博雅講壇（第60期）|翻譯經(jīng)典中的黨史研究
時間：2024-03-22 作者：李友直
訪問量：
3月21日，外國語學院第60期博雅論壇在第四教學樓307教室舉行。廣西大學外國語學院院長羅選民教授（清華大學首批二級教授，現(xiàn)任廣西大學君武學者、講席教授）應(yīng)邀作了題為“翻譯經(jīng)典中的黨史研究”的學術(shù)講座，50余位師生參加講座，修文喬主持講座。
羅選民教授在翻譯與跨文化傳播，比較文學及話語分析領(lǐng)域都頗有建樹。他指出，“沒有翻譯，就沒有馬克思主義在中國的傳播，就沒有今天的中國共產(chǎn)黨”。通過回顧黨的發(fā)展脈絡(luò)，羅選民教授剖析了翻譯在馬克思主義傳入中國、塑造國人思想以及指導中國革命過程中發(fā)揮的關(guān)鍵作用，印證了譯者不僅僅具備翻譯作品的職能，更承擔著傳播思想文化的責任。他表示，新時代譯者要不斷增強文化自信和專業(yè)自信，當好中外交流的使者，講好中國故事，讓中國文化更好地走向世界，高校教育工作者要將思政融入到外語教學當中，培養(yǎng)具有家國情懷、專業(yè)本領(lǐng)的外語人才。
此次講座深化了與會師生對翻譯的認識，帶領(lǐng)大家深刻了解了翻譯工作的歷史作用和時代重任，讓大家對“如何講好中國故事”有了新的收獲與感悟。
